воскресенье, 20 сентября 2026 г.

Святому мученику Або Тбилисскому тропарь и кондак

Святой мученик
Або Тбилисский

Память 9 января по ст. ст./ 21 января по н. ст.

Тропарь, глас 5:

Р
а́дуйся, избра́нниче,/ благода́тию Бога Отца, и Сына Единоро́днаго призва́нный,/ Духом Святым просвеще́нный,/ на Небесе́х безпло́тных со́нму сопричте́нный,/ му́ченик и пра́ведных похвало́,/ Це́ркве изя́щное украше́ние,/ страстоте́рпцев утвержде́ние,/ ца́рствующих ра́досте, мона́хов помо́щниче,/ до́блий подви́жниче А́бо,/ Бога моли́ ныне дарова́ти душа́м нашим// ве́лию милость.

Кондак, глас 4:

П
ра́зднует днесь Христова Церковь/ честну́ю память твою/ и собирает ча́да,/ в купе́ли омове́нная,/ подвиг твой и непобеди́мое мужество/ восхвали́ти и просла́вити,// адама́нте му́чеников, А́бо.

Перевод кондака выполнен по Праздничной грузинской Минее (том 2: декабрь, январь и февраль). 

Кондак святому Або Тбилисскому

Тропарь в Минее дан общий ("Мученик Твой, Господи, Або"...) поэтому текст взят из молебного канона святому Або, опубликованному в чине молебного канона святому здесь: https://www.orthodoxy.ge/lotsvani/paraklisi/abo.htm
Автор тропаря — современный грузинский гимнограф Тинатин Мчедлишвили.

Комментариев нет:

Отправить комментарий