На стиховне [Антониево]
Слава, глас 6.
Подобенъ: Днесь виситъ на древѣ.
Днесь пресвѣ́тлая память му́ченическая/ всежела́ненъ сотвори́ любо́вiю со́бранный ликъ,/ и предложи́ до́блести непоколеби́мыя чудо,/ и завѣ́са зрѣ́нiя чу́вственнаго раздра́ся сопроти́вная,/ и престо́лу Бо́жiю и А́гнцу/ предстоя́щимъ въ бѣ́лыхъ ри́захъ яви́ся полкъ,/ межъ собою же показа [страстоте́рпца Михаи́ла],/ диаде́мою бога́таго победи́тельною,/ ри́зу омы́вшаго Агнца кро́вiю,/ свои́ми же кровьми́ обагре́ннаго,/ и сердца насъ, взира́ющихъ,/ боже́ственною сла́вою уязви́// къ прича́стiю сла́вы Его.
Тропарь святому в грузинской Минее общий (Мученицы Твои, Господи:)
Перевод выполнен по изданию: "Праздничная Минея" (на древне-грузинском языке), том I — сентябрь, октябрь и ноябрь.
Оригинал стихиры:
Кондак надеюсь добавить позже
Комментариев нет:
Отправить комментарий