среда, 5 июня 2013 г.

Свт. Бонифацию (Вонифатию) Германскому тропарь и кондак



Свт. Вонифатию
Равноапостольному, просветителю Германии

память празднуем месяца июня пятаго дня

Тропарь, глас 5


О святый Вонифáтие,/ свящéнномучениче и равноапóстоле,/ Вритáнии божéственное прозябéние,/ Гермáнии возношéние,/ Франции похвало/ и Голландии слáво!/ Предстоя ныне престóлу всех Царя,/ оболчéн багрянúцею мýченическою,/ Того моли/вся нарóды умирúти / и душáм нáшим даровáти// велию милость.


Кондак, гл. 6

Д
а веселятся людие вританúйстии/ и да торжествýют/ нарóди гермáнстии и голлáндстии,/ се бо святым Вонифáтием/ сим излия Господь/ благодать спасéния,/ и всели я в небесныя дворы/ радоватися и ликовствовáти./ Темже сúце да воспоúм:/ рáдуйся, Вонифáтие,/ кровь свою пролиявый// Христа ради, Пастыреначáльника.


Перевод со староанглийского выполнен знакомыми и публикуется с их разрешения. 

Пространное житие святого опубликовано здесь.

Комментариев нет:

Отправить комментарий