Святой великомученице Кетеван(е), царице Кахетинской, фрагменты службы

 

Песнопения святой великомученице Кетеване, царице Кахетинской, из грузинской Минеи

На Господи, воззвах, стихиры, глас 1.

Подобен: Небесных чинов:

Све́тла и прекра́сна есть/ дне́шняя память/ преподо́бныя и преблаже́нныя!/ Лик составим, бра́тие,/ и хвало́ю да украси́м/ цари́цу Кетева́ну./ И умо́лим заступа́ти ны/ пред Богом Всеси́льным,// яко иму́щую дерзнове́ние к Нему.

Цари́це Кетеване те́пле припаде́м,/ роди христиа́нстии,/ и просла́вим боже́ственно/ подви́жницу до́блюю сию́,/ венцы́ побе́дными украси́вшуюся,/ и святым совсе́льницу,// и моли́твенницу о душа́х наших.

В Небе́сном о́нем гра́де водворя́ющися,/ ра́дуется царица Кетева́на,/ и созерца́ет славу Христа Царя,/ и хода́таица есть о нас,/ во еже изба́вити нас от мук,/ диа́волу угото́ванных,// и мо́лит о спасении душ наших.

Тропарь, глас 4:

Уя́звлена рачением Божественным,/ раны мно́гия восприя́ла еси/ и муки разнообра́зныя/ до́бле претерпе́ла еси,/ те́мже улучила еси княже́ния в место/ Ца́рствие Небе́сное,/ треблаже́нная Кетева́но,/ моли Христа Бога// поми́ловати души наша.

Кондак, глас 4:

Царица Небесная — царицу земную,/ о Ней пострада́вшую,/ Себе усвоя́ет и восприе́млет:/ Дщерь Дави́дова, Непорочная Мариа́м —/ блаже́нную Кетева́ну от рода Дави́дова,/ де́лы яви́вшую сродство свое,/ я́же, украше́нная муче́ний венце́м,/ мо́лится Ей при́сно // о всех нас.

Перевод выполнен по грузинской праздничной Минее, том 1 (сентябрь, октябрь, ноябрь).