Святой мученице Шушанике фрагменты службы из грузинской Минеи

Святой мученице Шуша́нике, царице Картли

Память 28 августа по ст. ст. / 10 сентября по н. ст.

Тропарь, глас 7:

Мучений диадиму прияла еси от супруга своего,/ царице святая Шушáнико,/ и преходящим цáрствием/ стяжала еси Цáрствие Нескончаемое,/ и ныне предстáтельница еси о нас/ пред Женихом твоим Безсмéртным, Христом;// тéмже и восхваляем тя, блаженная.

Канон, глас 3 (отрывки)

Песнь 1

Дароприношение тебе приими песненное, святая,/ и к сложению словес похвальных заступление твое подаждь ми,/ якоже помощница непобедимая, и запечатлей пение мое.

Огнь, иже воспламени сердце твое,/ подвизаше тя к единению со Христом, Шушанико,/ и на Небесный Жертвенник тя приношаше.

Кондак, глас 3:

Днесь рáдующеся людие иверúйстии в пáмяти твоей,/ 

царúце святая Шушáнико,/  и подвиг твоих множество похваляюще,/ просим у Христа ходáтайствы твоими/ мирови мира// и душáм нашим вéлией мúлости.

Перевод выполнен по тексту Праздничной Минеи на древнегрузинском языке.

Публикацию надеюсь потихоньку пополнять.

Помещаю первую страницу службы (оригинала, с которого сделан перевод)