суббота, 23 декабря 2023 г.

Стихиры на Обрезание Господне

Обрезание Господне

На литиú праздника, самогласны

Глас 1

Е
же в законе служéния* уставляя сéнь,* Христос Истина,* яко свет прииде:* и, законное исполняя,* плóтию обрéзуется* и духовное обрéзание* Церкви привóдит,* знáмение и óбраз ко спасéнию нам оставль .* Сего ради стопáм Его последующе,* духовное обрéзание приемлем,* яко да вéчныя жизни достúгнем** Того блáгостию.

Глас 2

Г
осподи, от Девы произшéд,* наше прияв смешéние,* яко Младéнец Ею принесéся* обрéзатися плóтию,* да не мечтáние вменúтся* Твое смотрéние.* Сего ради áнгели ужасóшася,* зряще смирéния Твоего велúчествие,* и воспевáху Твое снизхождéние,* зовýще и глагóлюще:* слава мнóжеству щедрóт Твоих,* непостижúме Господи,** Иже спасл еси человека.

И ныне, праздника. Глас 4.

Т
воего смотрéния* вéлие тáинство слáвяще, Господи,* éже на земли житиé Твое воспевáем,* úмже нас к Небесéм возвéл еси,* Иже естеством мúлостивый* яко человек бо вся претерпéл еси * и яко Бог содевáеши яже ко спасéнию нáшему.* Темже Рождествóм Твоим возродúвшеся* и обрéзанием Твоим всякий избыток отвéргше,* ко Твоей любвú возвóдимся,* чáюще от Тебе велия и богáтыя мúлости.

Перевод выполнен по тексту из греческой Минеи, находящейся в Болгарии:

Ἰδιόμελα λιτῆς τῆς ἑορτῆς.

Ἦχος α΄.

Τῆς ἐν νόμῳ λατρείας * καταπαύων τὴν σκιὰν * Χριστὸς ἡ ἀλήθεια * ὡς φῶς ἐπεδήμησε· καὶ τὰ τοῦ νόμου ἐκπληρῶν * τὴν σάρκα περιτέμνεται * καὶ τὴν πνευματικὴν περιτομὴν * τῇ Ἐκκλησίᾳ ἀντεισάγει, * τύπον καὶ ὑπόδειγμα πρὸς σωτηρίαν * ἡμῖν ὑπολιμπάνων. Ὅθεν οἱ τοῖς ἴχνεσιν αὐτοῦ ἀκολουθοῦντες * τὴν πνευματικὴν περιτομὴν ἐνστερνισώμεθα, * ἵνα τῆς αἰωνίου ζωῆς ἐπιτύχωμεν * τῇ αὐτοῦ ἀγαθότητι.

Ἦχος β΄.

Κύριε, * ἐκ Παρθένου προελθών, * τὸ ἡμέτερον προσλαβόμενος φύραμα, * ὡς βρέφος παρ᾿ αὐτῆς προσηνέχθης * περιτμηθῆναι σαρκί, * ἵνα μὴ φαντασία νομισθῇ * ἡ σὴ οἰκονομία. * Ὅθεν ἄγγελοι ἐξέστησαν * ὁρῶντες τὸ τῆς ταπεινώσεώς σου μέγεθος * καὶ ὕμνουν τὴν σὴν συγκατάβασιν * βοῶντες καὶ λέγοντες· * Δόξα τῷ πλήθει τῶν οἰκτιρμῶν σου, * ἀκατάληπτε Κύριε, * ὁ σώσας τὸν ἄνθρωπον.

Καὶ νῦν. Τῆς ἑορτῆς. Ἦχος δ΄.

Τῆς σῆς οἰκονομίας * τὸ μέγα μυστήριον * δοξάζοντες, Κύριε, * τὴν ἐπὶ γῆς πολιτείαν σου ὑμνοῦμεν, * δι᾿ ἧς ἡμᾶς εἰς οὐρανοὺς ἀνήγαγες * ὁ φύσει ἐλεήμων· * ὅτι ὡς ἄνθρωπος πάντα ἠνέσχου * καὶ ὡς Θεὸς ἐνήργεις * τὰ τῆς ἡμῶν σωτηρίας. * Διὸ τῇ γεννήσει σου ἀναγεννηθέντες * καὶ τῇ περιτομῇ πᾶν περιττὸν ἀποβαλόντες, * πρὸς τὴν σὴν ἀγάπην ἀναγόμεθα, ἀπεκδεχόμενοι παρὰ σοῦ * τὸ μέγα καὶ πλούσιον ἔλεος.

четверг, 24 августа 2023 г.

Тропари и кондаки Грузинским святым

Публикация будет пополняться


Святым мучеником Бидзине, Элисбару и Шалве


Тропарь**, гл. 2:

Победоносцы Господни,/ блажéнна земля,/ напúвшаяся крóвьми вашими,/ и святы гробы,/ приúмшии телеса ваша,/ на пóприще бо в них врага нéмощна сотворúсте,/ и Христа Бога со дерзновением проповéдасте./ Того, яко Блага, молите// помúловати души наша.

Кондак**, глас 2:

Твердый и всесвéтлый лик мученик трех,/ Трисóлнечнаго Божества исповéдницы,/ на судúщи шáховом Тому взывáху:/ кровь и души нáша с телесы/ яко непорóчную жертву/ приносим Тебе, Владыко:/ в Небéсных Перворóдных Твоих ны сопричтú,// яко Бог Милостивый.


 Преподобному Гавриúлу Иверскому, Афонскому



Тропарь*, гл. 3.

Паче знáмений вéлиих/ добродéтели и труды твоя явúшася,/ преподóбне отче Гавриúле,/ тéмже Всевéдец Бог,/ вúдя твое крáйнее смирéние,/ тя чудесы обогатú./ Сегó ради óбраз Пресвятыя Богорóдицы,/ дúвно волнáми носúмый,/ яко посýху шéствуя, приял еси,/ Юже непрестáнно молú/ нам грехóв оставлéнию даровáтися// и спастúся душáм нáшим.


Преподобному и богоносному отцу нашему

Георгию Карслидису

Тропарь****, глас 4.

Подобен: Вознесыйся на Крест:

Умиления, молитвы немóлчныя,/  умерщвлéния плоти,/ безстрáстия, простоты и трезвéния/ явúвшаго нóвую зарю,/ воспоúм Геóргия,/ обúтели Вознесéнския постника и основáтеля,/ пéсньми Божéственными,/ сего ко Господу скорых мóлений// в нýждах взыскýющии.

среда, 23 августа 2023 г.

Клеопе, святому Апостолу, тропари и кондак

 


Святому Апостолу от семидесяти Клеóпе
Память 30 октября
Творение монаха Герасима Микраяннита

Тропарь, глас 1.
Подобен: Пустынный житель:

Апостолов верх воúстинну был еси,/ седмиде-сятницы Божéственныя Спáсовы, Клеóпо,/ и зрéл еси Христá, идя во Еммаýс,/ воскрéсшаго из мéртвых,/ тéмже пáмять твою честнýю/ чтим, вопиюще:/ слава прослáвльшему тя Христý,/ слáва Венчáвшему тя,// слáва Дáрующему тобою нам прегрешéний оставлéние.

Ин, глас 3.
Подобен: Божественныя веры:

Познáние в Бóзе приéм,/ сопричúслился еси/ Спáсовой Апóстолов седмидесятнице,/ и благочéстия благодáть проповéдал еси/ сýщим в прéлести, Клеóпо Апóстоле./ Тя прослáвльшаго Господа моли,// даровáти нам вéлию мúлость.

Кондак, глас 1.
Подобен: Ангельский лик:

Яко Божéственный ученик и Христóв служúтель,/ учéния благочéстия/провозвéстник показáлся еси, Клеóпо,/ Апóстолов единокрóвниче,/ с нúмиже моли Вседержúтеля Слóво,/ хвáлящим тя оставлéние прегрешéний даровáти,// и благодáть, и мúлость.


Перевод выполнен по изданию: pdf

воскресенье, 6 августа 2023 г.

Святых мучениц Веры, Надежды, Любве и матери их Софии





Святые мученицы Вера, Надежда, Любы и матерь их София:
бденная служба

Дополнения к службе святым мученицам Вере, Надежде, Любви и матери их Софии составлены в 1875 году учителем музыки и протопсалтом Леонидом Филлипиду. Утверждены Синодом Элладской Церкви в 1955 году и с этого времени включены в состав греческой минеи за сентябрь.

Издание, по которому
выполнен перевод

Работа над переводом завершена.


НА МАЛЕЙ ВЕЧЕРНИ
На Господи, воззвах поставим стиха 4
и поем стихиры, глас 4.
Подобен: Д
ал еси знамение:
Поем стихиры из Минеи.

Слава, глас 2:
В
озсия днесь священное дев торжествó,/ сóлнца светлéйшее,/ души верных озаряя/и неверующих мрак со усердием[1] отгоняя./ Приидите убо, празднолюбцы,/ пéсненными цвéты сих главы увенчáим,/ вопиюще к ним:/ не остáвите молящеся непрестáнно ко Господу, страстонóсицы,/ с мáтерию вашею святóю/ о иже верою совершáющих// присночестнýю память вашу.

На стиховне стихиры, глас 2.
Подобен: Доме Евфрафов:

Приидите, земнорóднии,/ состáвим лик,/ в лéтней пáмяти/ Христóвых дев,// и сия да восхвáлим.

Стих: Дивен Бог во святых Своих, Бог Израилев.

Юницы честныя,/ страстнóсцев хвалó,/ слáво дев,/ Христа молúте// спастися душам нашим.

Стих: Святым, иже суть на земли Его,// удиви Господи вся хотения Своя в них.

Тресвéтлый светúльник,/ селение Троицы,/ Вера, Надежда, Любы,/ честныя Софúины ветви,// светло да восхвáлятся.

Слава, глас тойже:

Божественным прободéны/ рачением любвé ко Христу,/ три честныя сестры/ Вéра, Надéжда, Любы,/ ядовитых гонителя утешений отбегóша/ и болéзненныя муки/ мужемýдренно претерпéша,/ мученическими же украсившеся венцы,/ молятся непрестанно о нас,/ верою воспевающих// священное их страдание.


НА ВЕЛИЦЕЙ ВЕЧЕРНИ
На Гóсподи, воззвáх постáвим стихов 6
стихиры Кресту 3 и святым, глас 1.
Подобен: О, дивное чудо:

Днесь, вéрнии, ликовствýим,/ во псалмéх и пéснех Гóсподеви поюще,/ чтýще Того мýчениц и дев:/ Веру, яже Христа на пóприще/ мýжески проповéда,/ Надéжду дúвную,/ сúлою Божéственною невéрныя обличúвшую,/ и с Любóвию вси/ псалóмски да возопúем:/ Тебе, Женишé, любим,// и за Тя умерщвляемся.

Оле чудес Твоих, Христе!/ Яко и жены на пóприще явúшася,/ мýкам же себе мужемýдренно/ усéрдно предáша,/ нáфтою и огнем дóбле брáвшеся,/во главý усечéнныя/ мýченическим ликóм причтóшася/ и победныя венцы/ от Тебе прияша,// воздаяние подвигóв от рук Твоих улучúвше.

Твое преставление, Софие,/ призвáнная, от Бога восприяла еси,/ желáющи обúтелей,/ идéже твоих óтраслей/ души свеселяхуся:/ Веры честныя,/ вкупе и Надéжды, и Любвé, чад твоих,/ и благодáть от Бога исцелéний/ прияла еси, воспевáемая./ Святых бо всех,/ иже суть на земли,/ Господь удиви воúстинну[2],// славу возсылáем держáве Его.

Ины, глас 4.
Подобен: Яко добля в мученицех:

Огнéм опаляема и невреждéнна пребывши/
Божéственною сúлою,/ Вéро многострадáльная,/ обличúла еси прéлесть безýмнаго,/ мáтере поучéньми,/ претерпéвши мýжески и сосцéв отсечéние,/ Господь же мýчения венцéм/ с Небесé увенчá главу твою,// мечéм усечéнную, слáвная.

Биéния претерпела еси и вметáема в пещь,/ невредима же пребывши Бóжиею благодáтию,/ в котéл[3] горящий ввéржена,/ на дрéво воздвúжена,/ железными же ноготьмú/ многострадáльное тело твое стрýжемо,/ мечем же главе усéченной,/
к Чертогом Небесным,// Надеждо честнáя, прешлá еси.

Мýдростию словéс твоих/ нечестúвых уста заградúла еси,/ сих злочéстие обличúвши,/ сего ради на древо бе повéшена,/ волóвыми же жилами биéма/ и во огнь, якоже злато в горнúло, ввéржена, всеслáвная[4],/ и свердлами в тело провертéся[5],/ и во главу усечéся,// мýченице Любы многострадáльная.

Слава, глас 6:

Возсия днесь/ честнáя память мудрéйших дев,/ вéрных веселящи/ и к всепрáзднственному торжеству/ правослáвных мнóжества приводящи./ Приидите убо, празднолюбцы,/ пéсньми похвальными/ Христовых страстотéрпиц воспоúм, глаголюще:/ радуйся, Веро многострадáльная,/ яже сосцéв отсечéние/ и члéнов отъятие/ мýжески претерпéвшая/ и мучителя дерзость низложúвшая,/ радуйся, Надéждо всепéтая,/яже яда нечестúваго ласкáтельства избéгшая,/ и себé жертву благоприятну/ Богу привéдшая;/ радуйся, Любы всехвáльная,/яже нечестúвых словесы удивúвшая/ и мýкам лютым себé предáвшая,/ любвé ради Избáвителя твоего./ Рáдуйтеся, сестéр трóице,/ Пресвéтлыя Троицы побóрницы/ и правослáвных догмáт ясныя проповéдницы./ Не престáйте, молимся,/ предстáтельствовати о нас/ вкýпе с Софиею,/ мáтерию богомýдрою,/ еже избáвитися напáстей/ вéрою совершáющим// присночестнýю пáмять вашу.

И ныне, праздника[6], глас тóйже:

ророков гласи/ Древо святое предвозвестúша,/ úмже дрéвния свободúся клятвы смéртныя Адам,/ тварь же, днесь возносúму тому, совозвышает глас,/ от Бога просящи богатыя милости;/ но, Единый в благоутрóбии безмерный, Владыко,/ очищение буди нам// и спасú души наша.

четверг, 3 августа 2023 г.

Аввакуму, святому пророку


Святому пророку Аввакуму

Память 2 декабря

Тропарь, глас 4.
Подобен: С
коро предвари:

Гóру[1] преднаписáл еси Богорóдицу Пречúстую,/ из Неяже нам возсия Иже всех Бог,/ плоти подóбием./ Сегó ради яко пророка Богоглагóльна чтýще,/ благодати Небéсныя приобщúтися мóлим,/ предстáтельствы твоúми богоприятными,// Аввакýме слáвне.

Ин тропарь, глас 4.
Подобен: Скоро предвари:

Богоглаголиваго Господня пророка,/ предзнáменовавша воплощение Слова/ неизслéдным совéтом от Девы Чистыя,/ Аввакума, нарекшаго Ю гору,/ приосенéнную чáщею[2],/ и прорóчески, во óбразех и сéнех,/ на божéственней стрáжи[3],/ Бога воскрéсшаго вúдевша,// тогó вéрнии, да почтúм.

Кондак, глас 4.
Подобен: Скоро предвари:

Кóни[4] узрéл еси/ Божéственныя ученикú,/ море неведения возмутившия[5] яве/ и прелесть погрузúвшия/ проповéданием[6] благочестия,/ Аввакуме богоглаголиве;/ сего ради тя яко пророка истиннаго восхваляюще,/ молися, молимся,// помúловатися душам нашим.



Προφήτης Αββακούμ (2 Δεκεμβρίου)

—ΑΠΟΛΥΤΙΚΙΟΝ—

Έτερον. Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.

Ὡς ὄρος προέγραψας τὴν Θεοτόκον ἁγνήν, ἐξ ἧς ἡμῖν ἐλάμψεν ὁ τῶν ἁπάντων Θεός, σαρκὸς ὁμοιώματι. Ὅθεν σὲ ὡς προφήτην θεηγόρον τιμῶντες, χάριτος οὐρανίου μετασχεῖν δυσωποῦμεν, πρεσβείαις σου θεοδέκτοις, Ἀββακοὺμ ἔνδοξε.

Έτερον (Γεωργίου Γαλανόπουλου[7]) Ἦχος δ΄. Ὁ ὑψωθεὶς ἐν τῷ Σταυρῷ.

Τὸν θεηγόρον τοῦ Κυρίου Προφήτην, τὸν προσημάνατα τὴν σάρκωσιν Λόγου, βουλὴν ἀνεξιχνίαστον ἐκ Κόρης ἁγνῆς, Ἀββακοὺμ πιστοὶ τὸν φήσαντα, ὡς κατάσκιον καὶ δασύ, ὄρος καὶ προφητικῶς, ἐν σκιᾷ καὶ συμβόλοις, Θεὸν ἐπὶ τῆς θείας φυλακῆς, ἐγηγερμένον, ἰδόντα τιμήσωμεν.

—ΚΟΝΤΑΚΙΟΝ—

Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε.

Ὡς ἵππους ἑώρακας τοὺς ἱεροὺς Μαθητάς, θαλάσσας ταράσσοντας, τῆς ἀγνωσίας σαφῶς, καὶ πλάνην βυθίζοντας, δόγμασιν εὐσεβείας, Ἀββακοὺμ θεηγόρε· ὅθεν σε ὡς Προφήτην, ἀληθῆ εὐφημοῦμεν, αἰτούμενοι τοῦ πρεσβεύειν ἐλεηθῆναι ἡμᾶς.

https://www.saint.gr/3123/saint.aspx

 


[1] Авв. 2, 1.

[2] Авв. 3, 3.

[3] Авв. 2, 1.

[4] Авв. 3, 15.

[5] Или: смущающия. Авв. 3, 15.

[6] Хроники Георгия Амартола, 355, 5.


суббота, 20 мая 2023 г.

Прп. Александре Дивеевской акафист



АКАФИСТ
преподобней матери нашей Александре Дивеевстей

Кондак 1

Избрáнней Владычицею Небесною основáти четвéртый удел Ея во вселéнней, яко тéплыми ходáтайствы твоúми укрепляемии, благодарственная восписýем ти, обители твоея питомцы и вси добродéтельми твоúми наставляемии: спасéния нам от Господа испросú, да зовем ти:

Радуйся, преподóбная мáти Алексáндро, дúвнаго Дивéева первоначáльнице.

Икос 1

А
нгелом в боголюбии подражáющи, по земнéм вдовствé на Гóспода все уповáние возложúла еси и, в молúтвах день и нощь пребывáющи
, Сему уневéститися возжелéла еси, тáинственно в душú рекýщи: мимотекýщих стяжаний отложúвшися, к Тебе, богáтому мúлостию, текý. Мы же, таковому мужемýдрию дивящеся, воспевáем:

Рáдуйся, богатства преизобúльнаго отвратúвшаяся; 
радуйся, еже повиноватися паче нéже повелевáти возлюбльшая.

Радуйся, рекó молений златострýйная; 
радуйся, земле, тóки благодáти орошéнная.

Радуйся, яко сокрóвище себе на Небеси
 сокрыла еси; 
радуйся, яко прежде Царствия Божия и правды Его взыскала еси.

Рáдуйся, страх Господень во основáние полóжшая; 
рáдуйся, самоукорéнием к высоте терпéния возшедшая.

Радуйся, яко тобою вослед Спасителя ходити научаемся; 
радуйся, яко твоими дéлы к ревности духóвней управляемся.

Радуйся, Тамбóвския страны изящное процветéние; 
радуйся, земли Рýсския многоценное удобрение.

Радуйся, преподóбная мáти Алексáндро, дúвнаго Дивéева первоначáльнице.


Кондак 2

В
идящей ти мироотрéчнаго жития красоту, того желáнием сердце твое прободéся. И, Промыслúтелем управляема, в гору Киева со дщéрию пришéдши
, во обúтели Фрóловстей на стезю монашескую ступила еси, Дародáтелю вопиющи немóлчное: Аллилуиа.


Икос 2

Р
азумом богопросвещéнным преукрашéнна, воúстинну блажен муж содéлася, совета нечестúвых бéгающи, лику же монáшескому богоизбрáнному крéпко прилепúся, тéмже и возопú тя постригáющему: пóстническаго жития усéрдно желáю, отче. И нам ревности духовныя испроси, возглашáющим ти сицевáя:

Рáдуйся, Кúевским преподóбным отцéм пламенная споспешнице; 
рáдуйся, честным инокúням Фрóловским непорочная совсéльнице.

Радуйся, сéрно, стрáстных тенéт отбéгшая; 
радуйся, голубúце, сéтей греховных пáгубу прелетéвшая.

Рáдуйся, яко всеусéрдно мытарéво смирéние возлюбúла еси; 
радуйся, вéрою твéрдою произволéние укрепúла еси.

Радуйся, зарнице ясная благорéвностных подвигóв; 
радуйся, увядéние всеконéчное лукáвых помыслóв.

Радуйся, вкупе со слепцы Евáнгельскими вослéд Иисýсу Сладчáйшему: помилуй мя — выну зовущая; 
радуйся, в лúце убогих и немощных пред лúком Его себé поставляющая.

Радуйся, чернорúзицам зерцáло благоговéния; 
радуйся, добролюбивым женáм ясный óбразе.

Радуйся, преподóбная мáти Алексáндро, дúвнаго Дивéева первоначáльнице.


Кондак 3

С
ила Вышняго осенú труды твоя Царствия ради Небéснаго. Ты же, грéшну себе вменяющи, Застýпнице Усéрдней по вся дни и нóщи тéпле моляшеся и на ходáтайство Ея всю надéжду спасéния полагáше, о нас пред Всецарем выну предстáтельствующей и прúсно взывающей: Аллилуиа.


Икос 3

И
мýщая благоутрóбия бéздну Пречúстая Дева предстá ти, глагóлющи: Аз Госпожа и Владычица твоя, Ейже присно мóлишися. Возвещáю ти волю Мою: изыди отсюду, рабó Моя, грядú в зéмлю, юже ти укажý. Тáмо обитель вéлию возведý, четвертый Мой жребий, первых трех величáйший. Благодать же, и сила, и мúлость, и щедрóты Моя выну пребýдут с тобою. Сему явлéнию ныне дивящеся, мати любобезмóлвная, похвалы ти сплетáем:


Рáдуйся, в полнóщнем бдéнии чýднаго посещéния сподóбльшаяся; 
радуйся, Богорóдицею ко исполнéнию вóли Ея избрáнная.

Радуйся, в молчáнии Царя Предвечнаго собесéднице; 
радуйся, в смиренномýдрии Невесты Неневестныя таúннице.

Радуйся, живою верою сердце несмущéнное стяжáвшая
; 
радуйся, терпением о Господе воскрилéнная.

Радуйся, благоухáние премудрости духóвныя; 
радуйся, благолéпие простоты многобогáтныя.

Рáдуйся, яко скорбéй, в рáзум úстины вводящих, не отвратúлася еси; 
радуйся, яко ко искушéнием телéсным всéю крéпостию уготóвилася еси.

Радуйся, дерзновéния úскренняго проповéдание; 
радуйся, крепкодýшия úстиннаго показáние.

Радуйся, преподóбная мáти Алексáндро, дúвнаго Дивéева первоначáльнице.



Кондак 4

Б
ýрю смятéния прелетéвши вéры крылóма, éже вся с советом твори поминáющи и уповáния на ся бéгающи, ты, боголепная мати, стáрцы смирéнием вопрошáше: како бысть посещение таковóе? Сúи же по молúтве соглáсно отвещавáху: бесовóм Язве, Владычице мира кáко в видéнии лóжнем явúтися мóщно, рцы нам! Обáче волю Вышнюю приими и благоговéнием возопúй: Аллилуиа.


Икос 4

С
лышащи таковая премудрая словеса, стрáнствие по велéнию Пречúстыя Богомáтере восприяла еси, труды дáльняго пути шествия изнуряема, жаждею и гладом, стýденем и знóем обуревáема. Испроси и нам в стрáнствии по юдóли земней опалéние браней крепкодýшне претерпевáти, воспевáющим ти:

Рáдуйся, яко во исполнéнии воли Вышния себе отвéрглася еси; рáдуйся, яко в сем скóрби гóрькия ни во чтóже вменúла еси.

Радуйся, от Самáго Христа смирению и кротости научившаяся

пятница, 19 мая 2023 г.

Святая преподобномученица Рафаила Бутовская (Вишнякова)


Память святыя преподобномýченицы
Рафаилы Бýтовския

(Вишняковой), память 4 февраля ст. ст./ 17 февраля н. ст.

Тропарь, глас 6:

С
трáнническим шéствоваши путем,/ к Странствию Владычню ýмне восходящи,/ добродетели Евангельския/ крóтость, незлóбие, смирéние и чистотý,/ дивная Рафаúло, нам явúла еси/ и безбóжных посрамúла еси лютая стремлéния./ Темже, вышния благодати приятелище,/ крепкодýшия сокрóвище,/ умолú нам покаяния достúгнути// и спастися душам нашим. 

Кондак, глас 2:

Т
я, безмóлвия дéлательницу,/ покаяния в молчáнии уст/ úстинную рачúтельницу,/ доблемýдренная Рафаúло,/ беззакóнницы лютии/ беззакóнну показáти всýе тщáхуся,/ и, хотяще возвестú тя к заколéнию,/ ко Отéчествию Небéсному возведóша./ Тéмже ныне нам сияеши/ на церковней тверди,/ путевóдною звездóю./ Моли Христа, Егоже возлюбила еси// о почитающих тя.

Вечер

На «Гóсподи воззвáх» стихúры, глас 4:
Под.: Яко добля в мученицех:

Тáинственным молúтвы в сéрдцы хранéнием/ и Христу сораспятием/ глад, и жáжду, и скитáния/ благодáрно от деснúцы Вышняго прияла еси./ Тéмже, чадо Света, Рафаúло,/ пребывáющаго зде грáда не имéвшая,/ но грядýщаго взыскáвшая,/ к зáповедем Христóвым нас упрáви// и моли о воспевáющих тя.

Посредé скúмнов сýщи душá твоя,/ сих терпящи неúстовство,/ крóтостною мýдростию/ и Христóвым молчáнием их попалú,/ и смирéнием сих обличú возношéние,/ и молúтвою прияла есть заколéние./ Сего рáди память твою свéтлую/ благоговéнием и любóвию чтим,// Рафаúло богослáвная.

Простоты сокровище тя вéмы,/ веры твéрдыя и уповáния,/ и терпéния адамáнт,/ и о гонимых мúлостивую попечúтельницу./ Всю бо себе Богу и блúжнему/ Христу внимáющи, вдалá еси,/ тем тя, любосмирéнная и крепкодýшная/ мати Рафаило блажéнная,// гласы хвалéбными ублажáем.

Слава, глас 6:

Измлáда любóвию ко Христу прободéнная,/ во цвете юности Ему посвящéнная,/пóдвиг пóстнический/ стрáнствием и страдáнием совершúла еси,/ и от мрáка мук и печáлей/ возшлá еси к Невечéрнему Свéту,/ рáдостию зовýщи:/ слава Господи, милосéрдию Твоему!// Слава смотрéнию Твоему!